• Avvisi
  • Materiali didattici Lingua e Traduzione Inglese II – A.A. 2018-19

    Inglese 2_Criteri valutazione_2018-19

    Grazzi_Notes-on-translation

    Inglese 2_Test 2_21-06-18

    Inglese 2_Test 1_02-07-18

    The manslater (the woman language translator)

    The NIV – Dynamic equivalence vs. word for word translation

    Lost in translation. The importance of context for a professional translator

    Italian recipes in English: http://www.academiabarilla.com/en/italian-recipes/dir/Speciali/Ricette.aspx

    Jos Trans Journal: https://www.jostrans.org/

    Manual: washing machine Miele-WDB030-7kg-W1-Classic-Front-Load-Washing-Machine-User-Manual

    Roman Jakobson, “On Linguistic Aspects of Translation”: Roman Jakobson_Translation

    George Lakoff, a conference on human brain and the creation of metaphors: https://youtu.be/S_CWBjyIERY

    Robert Burns, “A Red Red Rose”: https://en.wikipedia.org/wiki/A_Red,_Red_Rose

    T. S. Eliot, “The Love Song of J. Alfred Prufrock”: https://www.bartleby.com/198/1.html

    15 famous metaphors in the Bible: https://literarydevices.net/15-famous-metaphors-in-the-bible/

    Translation (film review): Bohemian Rhapsody review_The Guardian_04-12-18

    Miss Chiara Arcuti’s powerpoint presentation of “The translation of Leopardi’s Zibaldone into English” (Rome, Dec. 17, 2018):

    Chiara Arcuti_The Zibaldone Project

    Esercitazioni sulla traduzione con vecchie prove d’esame:

    Translation_Esame 1_02-07-18

    Translation_Esame 2_02-07-18

    Esercitazione 07/01/2019:

    coca-cola-london-eye-wedding-brochure

    Esercitazione 25/02/2019

    Inglese 2_Test 1_21-06-18

    Esercitazione 04/03/2019

    Tech Is Splitting the U.S. workforce

    Esercitazione 11/03/19

    Inglese 2_Test 1_05-07-17

    Esercitazione 19/03/2019

    Inglese 2_Test 2_05-07-17

    Esercitazione 26/03/2019

    Inglese 2_Test 2_31-05-17_Soundgarden

    Esercitazione 02/04/2019

    Inglese 2_Test 1_12-09-16

    Esercitazione 09/04/2019

    The Independent_Brexit_08-04-19

    Presentazioni Cap. 8 e 9: si allegano i file powerpoint delle presentazioni fatte dalle studentesse Trentini, Bagatti, Garritano e Caccamo.

    Desiree Trentini_Bagatti_Presentazione Chapter 8_01-04-19Flaminia Garritano_Silvia Caccamo_presentazione Chapter 9_08-04-19

    Login - © Copyright 2004-2014 - Enrico Grazzi

    This site is powered by WordPress and Supported by Joram.IT