• Avvisi
  • Pubblicazioni

    Monografie

    Degano, C. 2005. Critical Discourse Analysis e Corpus Linguistics: uno studio pilota per un modello di analisi. Bergamo: Lubrina Editore.

    Degano, C. 2008. Discorsi di guerra: il prologo del conflitto iracheno nella stampa britannica e italiana. Milano: LED Edizioni Universitarie.

    Degano C. 2012. Discourse Analysis, Argumentation Theory and Corpora. An Integrated Approach. Milano: Arcipelago Edizioni. (Honorable Mention, AIA Book-prize 2013 dell’Associazione Italiana di Anglistica).

    Curatele

    Garzone, G. / Catenaccio, P. / Degano, C. (eds) 2012. Change in the Contemporary World. Short-Term Diachronic Perspectives. Bern: Peter Lang.

    Bhatia, V. K. / Garzone, G. / Degano, C. (eds) 2012. Arbitration Awards: Generic Features and Textual Realisations. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

     

    Articoli in raccolte collettanee

    Degano, C. 2005. Influssi inglesi sulla sintassi italiana: uno studio preliminare sul caso della perifrasi progressiva. In Cardinaletti, A. / Garzone, G. (a cura di) L’italiano delle traduzioni. Milano: Franco Angeli, 85-106.

    Degano, C. 2005. Universali traduttivi e implicazioni culturali nel doppiaggio italiano di film multietnici. In Garzone, G. (a cura di) Esperienze del tradurre. Aspetti teorici e applicativi. Milano: Franco Angeli, 177-194.

    Degano, C. 2007. «Good» and «Bad» Subjects: Ideology in Social Research. In Garzone, G./ Sarangi, S. (eds)  Discourse, Ideology and Specialised Communication. Bern: Peter Lang, 119-139.

    Degano, C. 2008. The Construction of Cultural Identity in Banks’ Reports on Corporate Social Responsibility. In Di Martino, G. / Polese, V. / Solly, M. (eds) Identity in English Domain-Specific Discorse. Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane, 21-41.

    Garzone G. / Degano C. 2008. Rhetoric and Bias in Editorials: The Lebanese Crisis of 2006 in the British Press. In Garzone, G. / Catenaccio, P. (eds) Language and Bias in Specialized discourse. Milan: CUEM, 21-49.

    Degano, C. 2009. Marketing Identities on Nestlé’s Websites. In Garzone, G. / Catenaccio, P. (eds) Identities across Media and Modes: Discursive Perspectives. Bern: Peter Lang, 189-213.

    Garzone, G. / Degano, C. 2009. Les éditoriaux au-delà de l’opinion : la couverture par la presse anglaise du conflit de l’été 2006 entre le Hezbollah et Israël. In Guidere M. (éd.) Traduction et Communication orientée. Paris: Editions Le Manuscrit, 87-128.

    Garzone, G. / Degano C. 2010. Public Diplomacy, Multimodality and the World-Wide Web. In  Overton, G. T. (ed.) Foreign Policy in an Interconnected World. Hauppauge NY: Nova Science Publishers, 29-58.

    Garzone, G. / Catino, M. / Gobo, G. / Bait, M. / Catenaccio, P. / Degano, C. / Rozzi, S. 2010. Towards an Integrated Model for the Understanding of Communication Failures in Aviation Accidents: Tenuous Identities under Pressure. In Garzone, G. / Archibald, J. (eds) Discourse, Identities and Roles in Specialized Communication. Bern: Peter Lang, 209-244.

    Degano, C. 2010. Linguistic Perspectives on Image Construction and Moral Identity: The Case of Banks. In Evangelisti Allori, P. / Garzone, G. (eds) Discourse, Identities and Genres in Corporate Communication: Sponsorship, Advertising and Organizational Communication. Bern: Peter Lang, 235-260.

    Degano, C. 2010. Indicators of Argumentation in Arbitration Awards: A Diachronic Perspective. In Bhatia,  V. K. / Candlin, C. N. / Gotti, M. (eds) The Discourses of Dispute Resolution. Bern: Peter Lang, 189-205.

    Catenaccio, P. / Degano, C. 2011. Corporate Social  Responsibility as a Key to the Representation of Corporate Identity: The case of Novartis. In Evangelisti Allori, P. / Bhatia, V. K. (eds) Identity in the Professions. Legal, Corporate and Institutional Citizenship. Bern: Peter Lang, 79-102.

    Degano, C. 2011. Business and National Identity: The Press Coverage of Fiat’s Bids for Chrysler and Opel. In Garzone, G. / Gotti, M. (eds) Discourse, Communication and the Enterprise. Genres and Trends. Bern: Peter Lang, 301-324.

    Garzone, G. / Degano, C. 2012. Voices in Arbitration Awards: Polyphony and Language Reports. In Bhatia, V. K. / Candlin, C. N. and Gotti, M. (eds) Discourse and Practice in International Commercial Arbitration. Aldershot: Ashgate Publishing, 179-207.

    Degano C. 2012. Arguments by Analogy in Arbitration Awards. In Bhatia, V. K. / Garzone, G. / Degano, C. (eds) Arbitration Awards: Generic Features and Textual Realisations.  Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 138-151.

    Degano C. (2012). Texture Beyond the Text : Slides and Talk in Conference Presentations. In Maci, S. / Sala, M. (eds) Genre Variation in Academic Communication: Emerging Disciplinary Trends. Bergamo: CERLIS, 135-152.

    Degano C (2012). Argumentative Genres on the Web: The Case of Two NGOs’ Campaigns. In Campagna, S. / Garzone, G. / Cornelia, I. / Rowley-Jolivet, E. (eds) Evolving Genres in Web-mediated Communication. Bern: Peter Lang, 98-124.

    Degano, C. 2013. The Use of Modality in UK TV Electoral Debates. In Poppi, F. / Cheng, Z. (eds) The Three Waves of Globalization: Winds of Change in Professional, Institutional and Academic Genres. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 197-220. ISBN: 9781443851596.

    Degano, C. 2014. US National Security Strategy. Different Presidencies, Different Rhetoric? In Hilde Van Belle / Kris Rutten / Paul Gillaerts / Dorien Van De Mieroop / Baldwin Van Gorp (eds) Let’s talk politics. New essays on deliberative rhetoric John Benjamins Publishing Company, pp.149-169. ISBN 9789027211231.

     

    Degano, C. 2014. Presidential Press Conferences: An Analysis of a Dialogic Genre. In Garzone, G. / Ilie, C. (eds) Genres and Genre Theory in Transition. Specialized Discourses Across Media and Modes. Boca Raton (FL): BrownWalker Press, pp. 106-130.  ISBN-10: 1612337201 ISBN-13: 9781612337203

    Degano, C. 2014. Genre Variation in Electoral Campaigns: Adaptation to the Audience in UK Posters and TV Debates. In Evangelisti Allori, P. / Bhatia V.K. / Bateman, J. A. (eds). Evolution in Genres: Emergence, Variation, Multimodality. Bern: Peter Lang. ISBN 978-3-0343-1533-3

    Degano, C. 2014. Textuality on the Web: A Focus on Argumentative Text Types. In Lim, Hwee L. / Sudweeks, Fay (eds) Innovative Methods and Technologies for Electronic Discourse Analysis. Hershey PA: IGI Global 414-436.

    Degano, C. 2016. Electoral Posters’ Second Life: Intertextuality in the 2010 UK Electoral Campaign, from Billboards to Web Spoofs. In Marta Degani, Paolo Frassi and Maria Ivana Lorenzetti  (Eds.) The Languages of Politics/La politique et ses langages” vol. 2. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 67-90. ISBN (13): 978-1-4438-9768-6

    Baraniello, V., Degano, C., Laura, L., Lozano Zahonero, M., Naldi, M., Petroni. S. 2016. A Wiki‑based approach to Computer Assisted Translation for Collaborative Language Learning, in State-of-the-Art and Future Directions of Smart Learning, eds. Y. Li, M. Chang, M. Kravcik, E. Popescu, R. Huang, Kinshuk, N.S. Chen, Springer, pp. ISBN 978-981-287-866-3.

    Degano, C. 2016 Complex Nominals in the Terminology of Biotechnology and Nutrition:  A Cross-Linguistic Analysis of English and Italian. In  Language for Specific Purposes: Research and Translation  across Cultures and Media, edited by Giuliana Elena Garzone, Dermot Heaney and Giorgia Riboni, Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 253-274.  ISBN (13): 978-1-4438-9932-1

     

    Garzone, G. / Ilie, C. (eds). 2017. Visual Arguments in Activist’ campaigns: A Pragmadialectical Perspective. In Argumentation Across Communities of Practice: Multi-Disciplinry Perspectives. John Benjamin Publishing Company, 291-315 ISBN 9789027211279. Degano, C. / Garzone, G. (2017) Re-Writing and Translation in the News Production Process: News Agency Wires. In Mottura, M. / Osti, L. / Riboni, G. (eds) Media and Politics. ISBN (13): 978-1-5275-0022-8

    Degano C, Naldi M, Petroni S. 2017. Fostering metalinguistic awareness through translation in LSP courses. A focus on needs analysis in the frame of the WALLeT project. In: (a cura di): Giuliana Garzone,Paola Catenaccio, Kim Grego, Roxanne Doerr , Specialised and professional discourse across media and genres. p. 223-250, Milano: LED, ISBN: 978-1-5275-0022-8

     

    Garzone G, Degano C. 2017. Re-Writing and Translation in the News Production Process: News Agency Wires. In: (a cura di): Bettina Mottura, Letizia Osti and Giorgia Riboni, Media and Politics: Discourses, Cultures, and Practices . p. 52-93, Newcastle upon Tyne:Cambridge Scholars Publishing Newcastle upon Tyne, ISBN: 978-1-5275-0022-8

     

    Articoli su rivista

     

    Degano, C. 2007. Presupposition and Dissociation in Discourse: A Corpus Study. Argumentation 21, 361-378.

    Degano, C. / De Cicco, V. 2010. Mono or multi-modal listening? In Salvi, Rita (a cura di) “Dall’aula multimediale all’e-learning”. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata XLII/1-2. Roma: Bulzoni editore, 153-181.

    Degano, C. 2010. L’uso delle proposizioni concessive nel prologo del conflitto iracheno. Rivista Italiana di Linguistica e di Dialettologia XII, 175-187. Issn 1128-6369

    Degano, C. 2013. Argumentation in Hypertext: A Case Study of NGOs’ Campaigning. Journal of Argumentation in Context 2 (2): 204-225.

    Degano, C. 2013. Book review: Analysing Fascist Discourse. European Fascism in Talk and Text. Edited by Wodak, R./ Richardson, John E.,  London: Routledge. Journal of Argumentation in Context 2 (3): 353-358.

    Degano, C. 2016. Corpus linguistics and argumentation: Retrieving argumentative patterns in UK prime ministerial debates. Journal of Argumentation in Context 5(2), pp. 114-138.

    Degano, C., Lozano Zahonero, M. 2016. Enhancing metalinguistic awareness through collaborative computer-assisted specialised translation: a rationale for the WALLeT project, Rivista di Psicolinguistica Applicata, XVI/1.  Pp 9-29.

    Degano, C. 2017. Stylistics and Argumentation: Exploring Reasoning Presentation in McEwan’s The Children Act Fictions. Fictions. Studi sulla narratività xvi, pp. 75-89. (Special issue Style and Stories. Contemporary Stylistics and Narrativity, editor Donatella Montini). issn 1721-3673, isbn 978-88-6227-953-6

     

    Atti di convegni

     

    Degano, C. 2007. Marketing identities on Nestlé’s websites. In Bait, M. / Paganoni, C. (eds) Discourse and Identity in Specialized Communication. Conference Proceedings. Bergamo: Lubrina, 53-55.

    Degano, C. 2007. Argumentation theory, critical discourse analysis and corpus linguistics: a case study. In van Eemeren, F. H./ Blair, J. A. / Willard, C.A. / Garssen, B. (eds.) Proceedings of the Sixth Conference of the International Society for the Study of Argumentation. Amsterdam: Sic Sat, 315-322.

    Garzone, G. / Catenaccio, P. / Degano, C. (eds) 2010. Diachronic Perspectives on Genre in Specialized Communication. Conference Proceedings. Milano: CUEM

    Degano, C. 2010. Argumentation in Hypertext: A case study of NGOs’ campaigning. In Garzone, G. / Catenaccio, P. / Degano, C. (eds) Diachronic Perspectives on Genre in Specialized Communication. Conference Proceedings. Milano: CUEM, 67-70.

    Degano, C. 2011. Corpora and Argumentation: A Case Study. Corpus Linguistics 2011 –  Discourse and Corpus Linguistics, University of Birmingham, 20-22 July.

    Degano, C. 2011. Reshaping Political Space: A Discourse Analysis of US Reports on National Security Strategy, AIA 2011 – Regenerating Community, Territory, Voices. Memory and Vision, University of L’Aquila, 14-16 September. Regenerating Community, Territory, Voices – Memory and Vision Atti del Convegno AIA 2011

    Naldi, M.,  Baraniello, V. Degano, C., Laura, L., Lozano Zahonero, M., Petroni. S. 2016. Accuracy of second language skills self-assessment through a web-based survey  tool, in Advances in Intelligent Systems and Computing, Springer.

    Degano, C. , Lozano Zohanero, M., Petroni, S. 2015. Enhancing Metalinguistic Awareness in Professional Settings through Translation Practices: The WALLeT Project.  Pre-Conference proceedings. Alapp 2015, 5-7 November, University of Milan.

    Degano C. 2017. Populism and the Press: Contracting and Expanding (Dis)agreement Space in UK Editorials on Brexit. Conflict in the Periodical Press 6th International Conference of the European Society for Periodical Research (ESPRit). IULM, Milan 28-30 June 2017.

    Degano C. / Zuaro B. 2017. Oral Examinations in Emi: A Focus on Pragmatic Competence. XXVIII AIA Conference, University of Pisa 14-16 September 2017.

     

    Contributi a convegni (non pubblicati)

     

    Catenaccio, P. / Degano C.  Novice vs. Expert Academic Writers: Discursive Differences as a Function of Idiolect. CERLIS 2008 – Trading Identities. Commonality and Individuality in English Academic Discourse, University of Bergamo, 19-21 June.

    Degano, C. Traduzione e doppiaggio del film post-coloniale: temi e problemi. Traduzione e riscrittura, Università degli Studi di Milano, 13 maggio 2011.

    Degano, C. Adaptation to the Audience in UK Prime Ministerial Debates, Research Colloquium Rhetoric and Argumentation Theory, University of Amsterdam, 17 June 2011.

    Degano, C. / Riboni, G. Conference Live-Tweeting: The Ultimate Frontier in Knowledge Dissemination? LINKD 2012 Language(s) in Knowledge dissemination, University of Modena 11-13 Ottobre.

     

     

     

     

    Torna alla pagina Avvisi
    Torna elenco docenti

    Login - © Copyright 2004-2014 - Chiara Degano

    This site is powered by WordPress and Supported by Joram.IT