• Avvisi
  • Curriculum

     

    Agnese Accattoli è ricercatrice (RtdA) di lingua e traduzione russa presso l’Università degli Studi Roma Tre. Si è laureata in Lingue e letterature straniere nel 2001 e ha conseguito il dottorato di ricerca in Filologia e letterature comparate dell’Europa Centro-Orientale presso l’università di Roma “Sapienza” nel 2007. È stata docente a contratto di letteratura russa nell’a.a. 2015-2016 presso l’Università di Roma Tre; dal 2018 è abilitata come professore associato nel settore concorsuale 10/M2 – Slavistica. I suoi interessi di ricerca includono la teoria del romanzo, la tradizione e l’evoluzione del genere nel sistema letterario russo con particolare riferimento agli anni Venti del 1900; l’emigrazione russa in Italia; le relazioni culturali e politiche tra Italia e Russia/Urss nel periodo che va dall’Unità d’Italia alla seconda metà del XX secolo, con particolare riguardo alle fonti inedite conservate negli archivi istituzionali italiani (ACS e ASMAE) e russi (GARF, RGALI, RGASPI); la traduzione letteraria e saggistica.

    Ha partecipato a 3 progetti PRIN sull’emigrazione russa in Italia e ha lavorato come assegnista di ricerca presso l’Università di Salerno. Ha partecipato con 337 voci biografiche all’enciclopedia sull’emigrazione russa in Italia nella prima metà del XX secolo Русское присутствие в Италии в первой половине XX века: энциклопедия (a cura di A. d’Amelia e D. Rizzi, Mosca, Rosspen 2019); ha curato Testimoni della rivoluzione: le missioni italiane in Russia nel 1917 (Torino, Aragno 2017); ha pubblicato Rivoluzionari, intellettuali, spie: i russi nei documenti del Ministero degli Esteri italiano (Salerno, Europa Orientalis 2013) e saggi su Jurij Tynjanov, Il’ja Erenburg, Fedor Šaljapin, lo Studio italiano di Mosca, Andrea Caffi, i prigionieri russi della Prima guerra mondiale, il centenario della rivoluzione in Russia, la percezione dell’emigrazione russa nell’Italia fascista. Ha tradotto per conto del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale una collezione di documenti diplomatici inediti sulle relazioni italo-russe del periodo 1850-1916, di prossima pubblicazione a cura dei Ministeri degli Esteri russo e italiano. Ha tradotto romanzi e racconti dal russo in italiano.

     

    Torna alla pagina Avvisi

    Torna elenco docenti.

    Login - © Copyright 2004-2014 - Agnese Accattoli

    This site is powered by WordPress and Supported by Joram.IT